2010-11-5 16:11:44 阅读35906 评论115 52010/11 Nov5
昨天收到了台湾寄过来的张爱玲“新作”《雷峰塔》和《易经》,这两部合称为张爱玲英文版自传上下部,与中文版自传《小团圆》可对看。
在序言里,张爱玲遗产继承人宋淇之子宋以朗附了前言,摘录了几段张爱玲写给宋淇夫妇的信,以此证明书稿的真实性。
在信中,张爱玲几次苦恼地抱怨书稿“卖不掉”,露出贫窘之意;并说自己打字打得天昏地暗,现在还没有打完……
看到这种地方,我真是恨不得跳进书里说:我替你打!
书刚刚开始看,虽然是译本,感觉倒比《小团圆》要好,也更早,比《对照记》就更早,早了近三十年。三者的比较,将来会另文撰述。
想说的是,宋以朗这两年与平鑫涛(琼瑶的丈夫)合作,不断重版张爱
2010-10-29 10:53:09 阅读21244 评论65 292010/10 Oct29
晚上七点,会在南京林业大学举办红楼讲座,题目为“《红楼梦》的前世今生”。讲座内容大约分为三部分:曹雪芹的家世背景,红楼前八十回的主要伏线与脂批的重要信息,并以此推演红楼人物大结局。
很抱歉不能让所有支持我的朋友来到
2010-9-21 11:46:01 阅读2098 评论12 212010/09 Sept21
昨天在石钟山老师微博上看到难得的一条愤慨新说:“新版红楼把红楼糟蹋得没有一点文化了,鬼,假,俗,媚,演员个个瘪蹋蹋的,台词都过不了关,对台词一知半解,这就是红楼,真他妈闲的。”(石钟山)
骂得太痛快了。真有点让我意外。对石老师的印象,一直是豪爽、仗义、好脾气。记得在北京赴石老师饭局,下雨天塞车,开席时间已经过了一个多小时了,我还困在半路连车都打不到,于是一遍遍短信给出版社的陈老师说,各位先吃吧,别等我了,太羞愧到无地自容了,替我向主人还有各位老师道歉。陈老师回短信:死等,来了再罚你。
那次我狼狈到最后随手拉开一辆私家车的门上去,对司机说:帮帮忙,把我送到某某饭店吧,十万火急。真难得遇上了雷锋,不但把我送到了,说好要给的钱也坚决不收。后来我硬留下对方地址,回头寄了两本我的书作为答谢——这都是题外话了。